ISO INTERNATIONAL STANDARD 8116-9 First edition 1991-11-01 Textile machinery and accessories --Beams for winding - Part 9: Dyeingbeamsfortextilefabrics MaterielpourI'industrietextile--Ensouplespourenroulement Partie 9:Ensouples de teinturepourétoffes Referencenumber ISO 8116-9:1991(E) ISO 8116-9:1991(E) Foreword Iso(the International Organizationfor Standardization)is aworidwide federation of national standards bodies (isomemberbodies).The work of preparing International Standards is normally carried out through Iso technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee.International organizations, govern mental and non-governmental, in liaison with Iso, also take part in the work.iso collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter- nationalStandardrequiresapprovalby.atleast75%ofthemember bodies castingavote. internationalStandardIso8116-9waspreparedbyTechnical Committee Iso/Tc 72,Textile.machinery and allied.machinery and accessories. Sub-Committee sc 4, Dyeing, finishing and allied machinery and ac- cessories. iso8116 consists of thefollowing parts,under the general title Textile machinery and accessories --Beams forwinding: --Part1:Vocabulary -Part2:Warper'sbeams-Terminology andmain dimensions -Part3:Weaver'sbeams-Terminologyandmaindimensions Part4:Quality classification of flanges for weaver's beams, warper'sbeamsandsectionalbeams Part5:Sectional beams for warpknittingmachines--Terminology andmaindimensions Part 6:Beams for ribbon weaving and ribbon knitting -Termin- ologyandmaindimensions Part9:Dyeingbeamsfortextilefabrics @ISO1991 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or byany means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. InternationalOrganizationforStandardization CasePostale56·CH-1211Geneve20·Switzerland Printed in Switzerland ii ISO 8116-9:1991(E) INTERNATIONALSTANDARD Textile machinery and accessories -- Beams for winding -- Part 9: Dyeing beams for textile fabrics 1Scope 3Typesofbeams This part of iso8116 specifies the terminology The following types of beams are covered by this principal dimensions and designation of dyeing part of iso 8116: beamsfortextilefabrics. a)type A--beam without driving hole(see figure 1): 2 Normativereference b)typeB-beamwithdrivinghole (seefigure2) The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of thispartof IsO8116.Atthetimeof publication, Terminology and principal dimensions theeditionindicatedwasvalid.Allstandardsare (see figures 1 and 2and table1) subjectto revision,and partiesto agreements based on this part ofIso 8116 are encouraged to investi- fabric width a gatethe possibilityof applyingthemost recent edi- tion of the standard indicated below.Members of b nominalwidth IEC and ISOmaintain registers of currently valid width oftheperforated zone International Standards. d,. overalldiameter Is01505:1982,Textilemachineryandalliedmachin ery and accessories -Dyeing and finishing equip- d2 fitting diameter ment --Working widths and nominal widths. radius of pitch circle of driving holes e