ISO INTERNATIONAL 24613-4 STANDARD First edition 2021-01 Language resource management - Lexical markup framework (LMIF)- Part 4: TEI serialization Gestion des ressources linguistiques -Cadre de balisage lexical (LMF) Partie4:SerialisationTEl Reference number ISO 24613-4:2021(E) ISO 0 IS02021 IS024613-4:2021(E) COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT 0 IS02021 All rights reserved.Unless otherwise specified,or required in the context ofits implementation,no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means,electronic or mechanical,including photocopying,or posting on the internet or an intranet,without prior written permission.Permission can be requested from either IsO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office CP 401-Ch.de Blandonnet 8 CH-1214 Vermier,Geneva Phone:+41227490111 Email:[email protected] Website:www.iso.0rg Published in Switzerland ii OIS02021-All rights reserved ISO 24613-4:2021(E) Contents Page Foreword Scope 1 2 Normative references 3 Terms and definitions 4 General principles 5 Serialization of theLMF core model (ISO 24613-1) 5.1 Implementing theLexicalResource class 5.2 Implementing the Globallnformation class.... 5.3 Implementing the Lexicon class 5.4 Implementing the LexiconInformation class ..... 5.5 Implementing the LexicalEntry class 5.6 Implementing theForm andLemma classes 5.6.1 Form class 5.6.2 Lemma class 5.7 5.8 Implementing the Sense class 5.9 Implementing the Definition class 5.10 Implementing t the OrthographicRepresentation class 5.11 Implementing the CrossREF class . 5.12 Data category selection Serialization of the MRDmodel (ISO 24613-2)... 6 6.1 Implementing the form representations for the Form class .. 6.2 Implementing classes derived from the Form class 11 6.2.1 General principles 6.2.2 Implementing the WordForm class 11 6.2.3 Implementing the Stem class 6.2.4 Implementing theWordPart class 6.2.5 Implementing the RelatedForm class 12 6.3 Implementing the Bibliography class 6.4 Implementing the CrossREF mechanism to refer to external media files 12 6.5 the Example class Implementing 12 6.6 Implementing the Translation class .... ..13 6.7 Implementing theTextRepresentation class 13 6.8 Implementing the SubjectField class 14 6.9 Implementing the CrossREFmechanism torepresent related entries .14 7 Implementing the classes from the etymological extension (ISO 24613-3) 15 7.1 Implementing theEtymology class 7.2 Implementing the Etymon class .16 7.2.1 Referencing formsin an etymon 7.2.2 Representing the meaning of an etymon ... 7.2.3 Representing the language ofan etymon 7.2.4 Associating grammatical information toan etymon 16 7.2.5 Dating an etymon ... 16 .......... 7.2.6 Providing sources associated with an etymon 7.2.7 Further prose component in an etymological description 17 7.3 Implementing the EtyLink class 17 7.4 Implementing the CognateSet class 7.5 Implementing the Cognate class 7.6 Implementing the Gloss class 18 8 Additionalmechanisms .18 8.1 Overview 8.2 Representing punctuation marks with<pc> OIS0 2021-Allrights reserved ili